Hiện tượng đồng âm

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm. Người đến từ nước Anh nói:

- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).

- Giáo sư tiếng Pháp nói: La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).

- Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là: Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).

- Đến lượt mình nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng: Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua.

- !!!

Loading...

Đúng 50%

- Mắm: Ê Quỷnh! Cậu ăn hai trái táo trên đĩa phải không? - Quỷnh: Đúng 50 % rồi !
>>Xem thêm

Con vẹt phát điên.

Thầy giáo cảnh cáo học sinh:
>>Xem thêm

Người mẫu chạy mất

Cô giáo gọi Thomas đứng lên khiển trách: - Bài văn tả con chó của em chữ rất xấu, giấy bẩn và chưa làm xong, tại sao vậy?
>>Xem thêm

Cuộc thi gan dạ

Để tìm ra người gan dạ nhất Mỹ tổ chức 1 cuộc thi mang tính toàn cầu...qua nhiều lần thi cũng tới vòng chung kết gồm 3 nước: Việt Nam, Nhật và đội chủ nhà là Mỹ
>>Xem thêm

Bố than phiền về cô

Cô giáo bảo Tèo: - Em học lười thì chỉ làm khổ bố mẹ thôi.
>>Xem thêm

Dạy bơi

Trong phòng thay quần áo ở bể bơi, Jack hỏi Bill.
>>Xem thêm