Hiện tượng đồng âm

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm. Người đến từ nước Anh nói:

- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).

- Giáo sư tiếng Pháp nói: La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).

- Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là: Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).

- Đến lượt mình nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng: Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua.

- !!!

Loading...

Người đàn ông chân chính

- Tý này, nói bố nghe, hôm nay con được điểm mấy?
>>Xem thêm

Đi bộ

Thầy giáo: Ngày trước, tôi đã phải đi bộ 10 cây số để đến trường đấy.
>>Xem thêm

Kiện ngược

Theo tin từ tờ Bưu Điện Pattaya, Thái Lan: "Hôm qua tại trại nuôi cá sấu ở thành phố, một người phụ nữ đi cùng chồng đã bị rơi xuống hồ đầy cá sấu".
>>Xem thêm

Bố nào con đấy..

Mẹ: - Bố con lười quá! Chẳng động đến chân tay chút nào. Sáng nay con lau nhà hộ mẹ nhé, mẹ sẽ thưởng con năm ngàn.
>>Xem thêm

Chuẩn bị chu đáo

Một cô gái trẻ bước vào cửa hàng thực phẩm nói với người bán hàng: - Bác bán cho tôi tất cả cà chua, trứng thối của cửa hàng. -
>>Xem thêm

Tham nhũng trong chống tham nhũng

Cán bộ vật tư hỏi người kẻ biển hiệu: - Một panô có nội dung: Công nhân xí nghiệp X. kiên quyết chống tham nhũng! Cỡ chữ to, giá bao nhiêu?
>>Xem thêm